Pues no lo entiendo...

Embroidery: Respira, ya se pasa - TrikoArte, 2014

Embroidery: Respira, ya se pasa - TrikoArte, 2014

Cuando de repente en la pantalla de tu ordenador aparecen rayas reiteradamente, ¿no sería mejor que apareciera un letrero tal que "Respira, Ya se pasa"?. Además, si me lo van a traducir al English, y me ponen un "keep Calm & Breathe", pues mucho mejor que las rayas solamente, ¿nooo?... Así por lo menos, ese rato tu cerebro unilingüistico con aspiraciones a una ampliación de idiomas, pues se quedará un rato pensando...

- ¿"keep Calm" es "Respira", o significa "Ya se pasa"? ¿Pensaba que "Keep Calm" era "Mantén la calma"?. Entonces, ¿"Respira" significa el "Breathe" ese?... ¿?¿?¿?... ¡Vaya!, pues será que no hay que tomarse las cosas "al literal"!...

Y como no se pasa, pues mejor resetar el ordenador y el cerebro, que las rayas no se van solas...

¡Buf! ¡qué vida tecnológica esta!...¡donde esté el handmade...!